1 / 10
Гуманитарный вестник
# 7·2016 1
УДК 808.2 DOI 10.18698/2306-8477-2016-07-372
Понятие «пространство» и концепт «простор»
в ассоциативно-вербальной сети
носителей русского языка
© С.А. Курбатова
МГТУ им. Н.Э. Баумана, Москва, 105005, Россия
Исследованы ассоциативные поля слов «пространство» и «простор» с целью вы-
яснения особенностей значения и функционирования этих лексем. В качестве язы-
кового материала использованы данные русского ассоциативного словаря. Резуль-
таты предложенного анализа могут найти применение в методике преподавания
русского языка как иностранного: в словарной работе для презентации нового лек-
сического материала, в ходе работы с научными и художественными текстами,
для объяснения прецедентных текстов при чтении газетной и журнальной перио-
дики, интернет-изданий.
Ключевые слова:
ассоциативное поле, концепт, культурный код.
При воссоздании языковой картины мира одной из базовых со-
ставляющих является отношение говорящего субъекта к окружаю-
щему его пространству. Для выражения идеи универсального вме-
стилища в русском языке существуют лексемы
пространство
и
про-
стор
. Являясь синонимами, они тем не менее имеют разный узус и
отличия в функционировании. Как представляется, исследование ас-
социативных полей данных слов может прояснить сходства и разли-
чия и показать специфику восприятия и употребления этих слов но-
сителями русского языка. Для анализа целесообразно сопоставление
этимологии, современных значений указанных лексем с их ассоциа-
тивными полями, что дает возможность выявить семантические от-
личия как в синхроническом, так и в диахроническом аспекте.
Лингвокультурологический анализ восприятия
пространства
носителями русской культуры и лингвоспецифичности слова
про-
стор
представлен в исследованиях А.А. Зализняк [1, 2], И.Б. Левон-
тиной, А.Д. Шмелева [2], Ю.С. Степанова [3]. «В слове
простор
об-
наруживается ширина в большей степени, чем высота или глубина…
Пространство
трехмерно,
простор
имеет только горизонтальное
измерение… если
пространство
не предполагает никакого наблюда-
теля, то
простор
— это всегда зрительно воспринимаемое открытое
пространство, чаще всего связанное с равнинным степным пейзажем
или с чистым полем…
Пространство
может быть замкнутым, для
простора
самое важное — отсутствие границ… На
простор
человек
все время стремится, рвется… Различие между
пространством
как