Прагматическая роль высказываний со значением возможности в научном тексте

Гуманитарный вестник

# 6·2017 1

УДК 811.11-112 DOI 10.18698/2306-8477-2017-6-442

Прагматическая роль высказываний

со значением возможности в научном тексте

Санкт-Петербургский государственный университет,

Санкт-Петербург, 199034, Россия

Рассмотрены особенности употребления модальных конструкций со значением

возможности в научных текстах. Впервые приведены результаты сопостави-

тельного исследования, показывающего частотность средств выражения воз-

можности на материале русско- и немецкоязычных лингвистических статей. Ко-

личественные данные трактованы с точки зрения прагматической установки ав-

тора научного текста на передачу объективных знаний, с одной стороны, и с

позиции использования им коммуникативных стратегий убеждения, подстрахов-

ки, осторожного формулирования, с другой. Интенционально-коммуникативная

направленность текстовых высказываний с семантикой возможности проециро-

вана на два типа модальности: онтологическую и эпистемическую.

Ключевые слова:

научный дискурс, научная лингвистическая статья, модаль-

ность научного текста, модальность возможности, эпистемическая возмож-

ность, онтологическая возможность, научная аргументация

Постановка задачи, методы и материал исследования.

Одной из

важнейших категорий, определяющих специфику научного текста как

единства, целостность которого обеспечивается взаимодействием

языковых средств [1, p. 162–167], является эпистемическая модальность

[2, S. 26–31; 3, c. 143]. Объект данного исследования — модальные

компоненты со значением возможности, которые занимают важное

место среди других средств модальности научного текста, так как

участвуют в прагматической организации текстов научного дискурса.

Последний факт не раз отмечали разные исследователи (о приемах

хеджирования, усиления аргументации, подстраховки от возможных

аргументов оппонентов и т. д. см. [4, p. 21–42; 5, p. 61–87; 6, p. 171–190;

7, S. 94; 8, c. 115]). Предмет рассмотрения в статье — конкретный набор

грамматических средств выражения возможности, составленный по

результатам анализа ведущих грамматик, академических толковых

словарей и справочников немецкого и русского языков. Он включает

в себя морфологические, лексические и синтаксические средства,

такие как модальные глаголы, модальные предикативы, средства

выражения видо-временных отношений, конъюнктив и т. п. В данной

работе на основе статистического сопоставительного исследования

русско- и немецкоязычных статей по лингвистике предпринимается